See 修正 on Wiktionary
Download JSON data for 修正 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "修正",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiūzhèng zhǔyì",
"word": "修正主義"
},
{
"roman": "xiūzhèng zhǔyì",
"word": "修正主义"
},
{
"roman": "xiūzhèngdài",
"word": "修正帶"
},
{
"roman": "xiūzhèngdài",
"word": "修正带"
},
{
"roman": "xiūzhèng'àn",
"word": "修正案"
},
{
"roman": "xiūzhèngyè",
"word": "修正液"
}
],
"glosses": [
"to revise; to amend; to correct"
],
"id": "en-修正-zh-verb-0V6W6rGa",
"links": [
[
"revise",
"revise"
],
[
"amend",
"amend"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūgǎi",
"word": "修改"
},
{
"roman": "xiūbiān",
"word": "修編"
},
{
"roman": "xiūbiān",
"word": "修编"
},
{
"roman": "xiūdìng",
"word": "修訂"
},
{
"roman": "xiūdìng",
"word": "修订"
},
{
"roman": "shāngǎi",
"word": "刪改"
},
{
"roman": "shāngǎi",
"word": "删改"
},
{
"roman": "kuāngzhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡正"
},
{
"english": "to proofread and correct",
"roman": "cāndìng",
"word": "參訂"
},
{
"english": "to proofread and correct",
"roman": "cāndìng",
"word": "参订"
},
{
"english": "to mark",
"roman": "pīgǎi",
"word": "批改"
},
{
"roman": "gǎidìng",
"word": "改定"
},
{
"roman": "gǎizhèng",
"word": "改正"
},
{
"roman": "gǎidìng",
"word": "改訂"
},
{
"roman": "gǎidìng",
"word": "改订"
},
{
"roman": "gēngdìng",
"word": "更定"
},
{
"roman": "gēngzhèng",
"word": "更正"
},
{
"roman": "gézhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "格正"
},
{
"english": "to proofread and correct",
"roman": "jiàozhèng",
"word": "校正"
},
{
"roman": "jiǎozhèng",
"word": "矯正"
},
{
"roman": "jiǎozhèng",
"word": "矫正"
},
{
"roman": "duānzhèng",
"word": "端正"
},
{
"roman": "jiūzhèng",
"word": "糾正"
},
{
"roman": "jiūzhèng",
"word": "纠正"
},
{
"roman": "dìngzhèng",
"word": "訂正"
},
{
"roman": "dìngzhèng",
"word": "订正"
},
{
"roman": "chóngxiū",
"word": "重修"
},
{
"roman": "lízhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釐正"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sioujhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioujenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjučžɛn"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo¹ jing³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuzexng"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/"
}
],
"word": "修正"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "修正",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind-hearted and upright"
],
"id": "en-修正-zh-adj-hNpt8IE~",
"links": [
[
"kind-hearted",
"kind-hearted"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) kind-hearted and upright"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sioujhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioujenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjučžɛn"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo¹ jing³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuzexng"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/"
}
],
"word": "修正"
}
{
"forms": [
{
"form": "修正",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうせい",
"roman": "siusei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうせい",
"hhira": "しうせい"
},
"expansion": "修(しゅう)正(せい) • (shūsei) ^(←しうせい (siusei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 September 21, Daniel Morales, “When translation gets tough, bow to the ‘Green Goddess’”, in The Japan Times (in English), retrieved 2023-04-11",
"text": "[...] you should consider checking against a second dictionary when you go through a process of shūsei (修正, revision) to refine the work you’ve already done.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"revision; correction; amendment; making changes to correct or improve"
],
"id": "en-修正-ja-noun-JUxNu7n~",
"links": [
[
"revision",
"revision"
],
[
"correction",
"correction"
],
[
"amendment",
"amendment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせー"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːse̞ː]"
}
],
"word": "修正"
}
{
"forms": [
{
"form": "修正する",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūsei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "修正し",
"roman": "shūsei shi",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "修正した",
"roman": "shūsei shita",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "修正し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうせいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūsei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "修正する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうせいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūsei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "修正すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうせいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūsei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "修正せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "修正しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅうせいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅうせいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shūsei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shūsei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "修正される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅうせいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shūsei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "修正させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "修正さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうせいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうせいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūsei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūsei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "修正できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅうせいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shūsei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "修正しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅうせいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shūsei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "修正しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうせいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shūsei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "修正せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうせいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shūsei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "修正します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅうせいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shūsei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "修正した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅうせいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shūsei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "修正して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅうせいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shūsei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "修正すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅうせいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shūsei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to revise; to correct; to amend; to make changes to correct or improve"
],
"id": "en-修正-ja-verb-2hXwxlo-",
"links": [
[
"revise",
"revise"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"amend",
"amend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせー"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːse̞ː]"
}
],
"word": "修正"
}
{
"forms": [
{
"form": "sujeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "수정"
},
"expansion": "修正 • (sujeong) (hangeul 수정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "modification; amendment",
"word": "수정"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 수정 (“modification; amendment”)."
],
"id": "en-修正-ko-noun-VYDozouK",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수정",
"수정#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "修正"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "xiūzhèng zhǔyì",
"word": "修正主義"
},
{
"roman": "xiūzhèng zhǔyì",
"word": "修正主义"
},
{
"roman": "xiūzhèngdài",
"word": "修正帶"
},
{
"roman": "xiūzhèngdài",
"word": "修正带"
},
{
"roman": "xiūzhèng'àn",
"word": "修正案"
},
{
"roman": "xiūzhèngyè",
"word": "修正液"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "修正",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to revise; to amend; to correct"
],
"links": [
[
"revise",
"revise"
],
[
"amend",
"amend"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sioujhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioujenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjučžɛn"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo¹ jing³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuzexng"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiūgǎi",
"word": "修改"
},
{
"roman": "xiūbiān",
"word": "修編"
},
{
"roman": "xiūbiān",
"word": "修编"
},
{
"roman": "xiūdìng",
"word": "修訂"
},
{
"roman": "xiūdìng",
"word": "修订"
},
{
"roman": "shāngǎi",
"word": "刪改"
},
{
"roman": "shāngǎi",
"word": "删改"
},
{
"roman": "kuāngzhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡正"
},
{
"english": "to proofread and correct",
"roman": "cāndìng",
"word": "參訂"
},
{
"english": "to proofread and correct",
"roman": "cāndìng",
"word": "参订"
},
{
"english": "to mark",
"roman": "pīgǎi",
"word": "批改"
},
{
"roman": "gǎidìng",
"word": "改定"
},
{
"roman": "gǎizhèng",
"word": "改正"
},
{
"roman": "gǎidìng",
"word": "改訂"
},
{
"roman": "gǎidìng",
"word": "改订"
},
{
"roman": "gēngdìng",
"word": "更定"
},
{
"roman": "gēngzhèng",
"word": "更正"
},
{
"roman": "gézhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "格正"
},
{
"english": "to proofread and correct",
"roman": "jiàozhèng",
"word": "校正"
},
{
"roman": "jiǎozhèng",
"word": "矯正"
},
{
"roman": "jiǎozhèng",
"word": "矫正"
},
{
"roman": "duānzhèng",
"word": "端正"
},
{
"roman": "jiūzhèng",
"word": "糾正"
},
{
"roman": "jiūzhèng",
"word": "纠正"
},
{
"roman": "dìngzhèng",
"word": "訂正"
},
{
"roman": "dìngzhèng",
"word": "订正"
},
{
"roman": "chóngxiū",
"word": "重修"
},
{
"roman": "lízhèng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釐正"
}
],
"word": "修正"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "修正",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"kind-hearted and upright"
],
"links": [
[
"kind-hearted",
"kind-hearted"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) kind-hearted and upright"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiūzhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sioujhèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiu¹-chêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syōu-jèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shioujenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сючжэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjučžɛn"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu jing"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dzing³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo¹ jing³"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-chèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-tsìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuzexng"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡sɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡siɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²¹/"
}
],
"word": "修正"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "修正",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうせい",
"roman": "siusei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうせい",
"hhira": "しうせい"
},
"expansion": "修(しゅう)正(せい) • (shūsei) ^(←しうせい (siusei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 September 21, Daniel Morales, “When translation gets tough, bow to the ‘Green Goddess’”, in The Japan Times (in English), retrieved 2023-04-11",
"text": "[...] you should consider checking against a second dictionary when you go through a process of shūsei (修正, revision) to refine the work you’ve already done.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"revision; correction; amendment; making changes to correct or improve"
],
"links": [
[
"revision",
"revision"
],
[
"correction",
"correction"
],
[
"amendment",
"amendment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせー"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːse̞ː]"
}
],
"word": "修正"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"forms": [
{
"form": "修正する",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūsei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "修正し",
"roman": "shūsei shi",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "修正した",
"roman": "shūsei shita",
"ruby": [
[
"修",
"しゅう"
],
[
"正",
"せい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "修正し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうせいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūsei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "修正する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうせいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūsei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "修正すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅうせいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūsei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "修正せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "修正しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅうせいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅうせいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shūsei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shūsei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "修正される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅうせいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shūsei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "修正させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "修正さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうせいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅうせいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūsei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūsei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "修正できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅうせいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shūsei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "修正しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅうせいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shūsei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "修正しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうせいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shūsei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "修正せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅうせいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shūsei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "修正します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅうせいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shūsei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "修正した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅうせいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shūsei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "修正して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅうせいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shūsei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "修正すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅうせいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shūsei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to revise; to correct; to amend; to make changes to correct or improve"
],
"links": [
[
"revise",
"revise"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"amend",
"amend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうせー"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːse̞ː]"
}
],
"word": "修正"
}
{
"forms": [
{
"form": "sujeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "수정"
},
"expansion": "修正 • (sujeong) (hangeul 수정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "modification; amendment",
"word": "수정"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 수정 (“modification; amendment”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"수정",
"수정#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "修正"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "修正",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "修正",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "修正",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"修正"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "修正",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.